Les livres illustrés et les films d’animation de l’institut Kanoun

logo

Logo du studio Kanoun, Iran

Intriguée par le logo animé qui annonce les courts métrages des contes de la mère poule, j’ai été ravie d’assister à la conférence donnée par Bamchade Pourvali au Forum des images le mois dernier sur l’Institut pour le Développement Intellectuel des Enfants et des Adolescents, l’institut iranien Kanoun. Particulièrement intéressée par les liens entre les livres illustrés et le cinéma d’animation, j’ai choisi dans cette très riche présentation des oeuvres d’artistes qui sont à la fois illustrateur et réalisateur.

L’idée première de l’institut Kanoun, créé en 1964, était de favoriser la traduction, l’édition et la diffusion de livres en direction de la jeunesse à travers un large réseau de bibliothèques. Les bibliothèques se sont rapidement transformées en centre d’art proposant des activités artistiques de plus en plus variées aux enfants ;  cinéma, musique, danse, théâtre…                                                                                                               Un des premiers livres marquant de l’institut a été la création en 1967 de l’album Le petit poisson noir par l’écrivain Samad Behrangi et l’illustrateur Farshid Mesghali.

award-winning_illustration_on_original_cover_of_the_little_black_fish

petit-poisson-noir

Paru en 2006 aux éditions Grandir

Le petit poison noir est un être de désir, il veut savoir comment se termine le cours d’eau dans lequel il vit avec sa mère. Contre l’avis de cette dernière, il décide de suivre le fil de l’eau et d’atteindre l’océan. Au cours de son voyage il fait de nombreuses rencontres avec différentes créatures qui peuplent la rivière… Pour Bamchade Pourvali, cet album introduit l’une des philosophies essentielles de l’institut Kanoun, inviter les enfants à sortir de leur cadre habituel pour aller à la rencontre de la vie.

lezard

pelicanCe récit initiatique est accompagné de magnifiques linogravures de l’artiste Farshid Mesghali qui réalisera par la suite le premier dessin animé produit par le Kanoun, Agha-ye Hayoola (M. Monstre) en 1970 .                                                                                     Petit poisson noir remporte en 1969 le grand prix du livre pour enfants de Bologne.

Le deuxième album présenté par Bamchade Pourvali est Les corbeaux de l’écrivain Nader Ebrahimi et de l’illustrateur Noureddin Zarinkelk.

img_6478

L’illustration de la couverture rappelle le court-métrage du dessinateur Chaval, Les oiseaux sont des consque devait connaître Noureddin Zarinkelk ayant étudié l’animation en Europe auprès de Raoul Servais. Les fleurs du tapis est un autre album réalisé par ce duo d’auteurs. L’illustration, d’un style très différent de l’album précédent, est un hommage à l’art du tapis iranien.

les-fleurs-du-tapis2Le premier film réalisé en Iran par Noureddin Zarinkelk est un petit bijou surréaliste qui enchaîne à un rythme trépidant de multiples métamorphoses : le penseur de Rodin côtoie la statue de la Liberté mais aussi un mollah et une femme voilée.


Quatre plus tard, il réalise Amir Hamzeh et le Zèbre qui est une oeuvre majeure selon Bamchade Pourvali. Ce film rassemble de nombreux éléments de la culture iranienne : les miniatures, la musique, la danse et aussi la figure du diable…


Un autre artiste fondateur du Studio d’animation Kanoun est Ali Akbar Sadeghi, les miniatures iraniennes et les légendes du Livre des Rois sont à la source de ses illustrations et de ses films.abdolrazagh-palhevan


Le dernier film d’animation présenté est l’oeuvre du cinéaste Sohrab Shahid-Saless qui s’inspire directement de la technique de la pixilation inventée par Norman McLaren. La durée du film est de quatre minutes, nous ne pouvons en voir qu’un court extrait.


Tous les films réalisés dans le cadre de l’institut Kanoun, quelque soit leur durée, étaient accompagnés à leur sortie par une affiche. C’est Abbas Kiarostami qui est l’auteur de celle du film de Sohrab Shahid-Saless, un bel exemple de son talent de graphiste.

kiarostami-bw

Abbas Kiarostami, Noir et blanc, 1972

Pour ceux qui aimeraient continuer cette découverte… De nombreux courts métrages d’animation réalisés dans le cadre de l’institut Kanoun ont été édités en DVD par les distributeurs suivants : Les films du préau, Les films du Whippet et Les films du paradoxe.

« Ma première séance » en Seine-Saint-Denis

Extrait de l'affiche éditée par Cinémas 93

Extrait de l’affiche éditée par Cinémas93

« On réalise un film d’animation comme on réalise un tour de magie : en employant des trucs et des astuces, en accumulant les heures patientes et les gestes minutieux qui s’effaceront pour ne laisser place qu’à l’émerveillement des spectateurs. »                                                                   Yves Geleyn, catalogue de l’exposition Motion Factury, 2014

Les films du préau sont à l’honneur dans cette nouvelle programmation de Ma première séance avec Gros pois et Petit point d’Uzi et Lotta Geffenblad, Perdu Retrouvé de Philip Hunt et le court-métrage Peur de voler de Conor Finnegan.                                                 Entre bricolage et technologies de pointe, dès la conception du film, l’émerveillement est à l’oeuvre. La preuve en image !

Extrait de l'album suédois "Prick och fläck pä pricknick" de Lotta Geffenblad, Bonnier Carlsen, 2011

Extrait de l’album suédois « Prick och fläck pä pricknick » de Lotta Geffenblad, Bonnier Carlsen, 2011

storyboard "Le pique-nique", Lotta Geffenblad

Extrait du storyboard « Le pique-nique », Gros -Pois et Petit-Point d Uzi et Lotta Geffenblad, 2011

Lotta Geffenblad pendant le tournage du court métrage "Le pique-nique"

Lotta Geffenblad pendant le tournage du court métrage « Le pique-nique », Gros-Pois et Petit-Point de Uzi et Lotta Geffenblad, 2011

dessins préparatoires d'Amandine Pecharman pour "Perdu ? Retrouvé!"

dessins préparatoires d’Amandine Pecharman pour le film « Perdu ? Retrouvé ! » de Philip Hunt, 2010

Conor Finnegan dévoile ses secrets de fabrication, entre prises de vue réelles avec les marionnettes et animation en 2D et 3D. Peur de voler n’est pas tourné « image par image ».

Document accompagnant Ma première séance et fichiers à télécharger : Images séquentiellesPoints de vue et La chute

La Petite Taupe au Sélect d’Antony

La petite taupe et le parapluie de Zdenek Miler, 1971

La petite taupe et le parapluie de Zdenek Miler, 1971  Sortie au cinéma dans Le carnaval de La Petite Taupe, 17 septembre 2014, Les films du préau

Cinq nouveaux épisodes inédits de La Petite Taupe sortent au cinéma. Une jolie occasion de faire découvrir cette héroïne malicieuse aux très jeunes spectateurs et d’offrir à leurs parents un moment de tendre nostalgie.

Au cinéma Le Sélect d’Antony, les enfants sont des spectateurs de choix. Après la séance de cinéma et un bon goûter, ils ont relevé le défi de faire bouger la petite taupe « sans les mains » !

Atelier " Anime ton doudou avec la Petite Taupe", 1/10/14

Atelier  » Anime ton doudou avec la Petite Taupe », 1/10/14

Atelier " Anime ton doudou avec la Petite Taupe", 1/10/14

Atelier  » Anime ton doudou avec la Petite Taupe », 1/10/14

Atelier " Anime ton doudou avec la Petite Taupe", 1/10/14

Atelier  » Anime ton doudou avec la Petite Taupe », 1/10/14


Musique : http://www.musicscreen.be,  Miki sous licence creative commons

Musique : http://www.musicscreen.be, Chaplin dance sous licence creative commons