Formation : L’adaptation d’albums jeunesse au cinéma Avec l’association Images en Bibliothèques Bibliothèque départementale de Seine et Marne Jeudi 4 octobre 2018
Document accompagnant la formation : Sources et ressources
On ne peut pas adapter un livre si on n’a pas été touché, et une oeuvre ne peut pas vous toucher si vous ne l’avez pas rencontré violemment dans la vie parce que vous aviez au moins la moitié des expériences en commun avec le bonhomme… On ne peut pas faire des choses qui deviennent formes et matières audiovisuelles, si ce n’est le fruit de vos propres expériences. Jean-Marie Straub, Les Inrockuptibles, 12 février 1997
En rechâchant de Jean-Marie Straub et Danièle Huillet, 1982
Marguerite Duras et le petit François, Dim Dam Dom, 30 avril 1965
Un grand bravo aux bibliothécaires de la formation qui nous ont fait découvrir des adaptations littéraires et cinématographiques de haut vol du conte du Petit Chaperon Rouge !
Merci à Fanny Fageon d’avoir recueilli et mis en page les propositions de ses collègues : Le petit chaperon rouge et ses adaptations
« Chaperon Rouge » Adolpho Serra… Recherches graphiques autour de la métamorphose du loup en forêt ou d’une forêt en loup…
« Dans les yeux » Philippe Jalbert. L’histoire se construit à partir des vues subjectives des deux personnages principaux, un régal d’inventions !
Un court métrage animé Le Petit Chaperon Noir du réalisateur polonais Piotr Dumala propose une version adulte où dévoration et sexualité ne sont pas éludées. A découvrir !