{"id":9908,"date":"2019-09-25T12:18:27","date_gmt":"2019-09-25T11:18:27","guid":{"rendered":"http:\/\/lafilledecorinthe.com\/wordpress\/?p=9908"},"modified":"2025-12-09T13:13:44","modified_gmt":"2025-12-09T12:13:44","slug":"olesya-shchukina-illustratrice-et-cineaste-danimation","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/lafilledecorinthe.com\/wordpress\/2019\/09\/olesya-shchukina-illustratrice-et-cineaste-danimation\/","title":{"rendered":"Olesya Shchukina, illustratrice et cin\u00e9aste d’animation"},"content":{"rendered":"\n

Il y a des films qui vous font une impression durable. Ce fut le cas du premier court m\u00e9trage professionnel r\u00e9alis\u00e9 par la talentueuse Olesya Shchukina, \u00ab\u00a0Le v\u00e9lo de l’\u00e9l\u00e9phant\u00a0\u00bb. Comment ne pas \u00eatre touch\u00e9 par ce personnage \u00e0 l’\u00e9nergie incroyable qui s’enferme entre ses quatre murs lorsque l’objet de tous ses d\u00e9sirs ne lui correspond pas ? Le nouveau programme    \u00ab\u00a0Les animaux en folie\u00a0\u00bb pr\u00e9sent\u00e9 lors du dernier festival \u00ab\u00a0Image par image\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb du Val d’Oise me donne l’occasion de d\u00e9couvrir un nouveau court m\u00e9trage d’Olesya Shchukina, \u00ab\u00a0La Luge\u00a0\u00bb. Minimaliste, il met en sc\u00e8ne un petit \u00e9cureuil qui nous transmet sa curiosit\u00e9 et son \u00e9lan face \u00e0 l’inconnu. Il ne m’en fallait pas plus pour avoir tr\u00e8s envie de rencontrer celle qui insuffle aussi bien la vie \u00e0 ses personnages de fiction.<\/em><\/p>\n\n\n\n

Peux-tu te pr\u00e9senter en quelques mots ?<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Je suis r\u00e9alisatrice et illustratrice, le plus souvent pour des projets \u00e0 destination des enfants.<\/p>\n\n\n\n

 Qu\u2019est-ce qui a \u00e9t\u00e9 le plus formateur pour toi dans ton enfance ?<\/strong><\/p>\n\n\n\n

J\u2019ai eu la chance que mes parents m\u2019emm\u00e8nent dans des mus\u00e9es tous les week-end.  <\/span>J\u2019habitais \u00e0 Saint-P\u00e9tersbourg, j\u2019allais tr\u00e8s souvent \u00e0 l\u2019Hermitage. Je me sens chez moi dans les mus\u00e9es. Je pense que c\u2019est une des raisons de mon installation \u00e0 Paris, les occasions de voir des expositions ne manquent pas.<\/p>\n\n\n\n

Une image qui t\u2019accompagne \u2026<\/span><\/strong><\/p>\n\n\n\n

Un paysage vide avec la mer. C\u2019est l\u00e0 o\u00f9 j\u2019ai grandi. J\u2019aime toujours les mers froides, pas pour me baigner mais pour me promener. C\u2019est ce qui me manque \u00e0 Paris, il n\u2019y a pas de mer. <\/span><\/p>\n\n\n

\n
\"309\"<\/a>
http:\/\/femmesdanim.fr\/fiche\/54\/Shchukina-Olesya<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n\n\n

Comment t\u2019es-tu int\u00e9ress\u00e9e au cin\u00e9ma d\u2019animation ?<\/span><\/strong><\/p>\n\n\n\n

J\u2019ai toujours regard\u00e9 des courts m\u00e9trages d\u2019animation \u00e0 la t\u00e9l\u00e9vision. C\u2019est par mon petit fr\u00e8re que j\u2019ai eu envie d\u2019en faire. C\u2019est lui le premier qui a achet\u00e9 un logiciel pour faire des films d\u2019animation et moi je l\u2019aidais dans ses projets.  <\/span>A 17 ans, je me suis cass\u00e9e la jambe lors d\u2019une s\u00e9ance de ski avec l\u2019\u00e9cole, j\u2019ai \u00e9t\u00e9 immobilis\u00e9e pendant deux mois \u00e0 la maison. Je m\u2019ennuyais ferme, je me suis mise \u00e0 faire des petites animations personnelles de quelques secondes. Au d\u00e9but je voulais \u00eatre architecte, je ne pensais pas qu\u2019on pouvait faire des \u00e9tudes dans le cin\u00e9ma d\u2019animation. Je me suis pr\u00e9sent\u00e9e \u00e0 l\u2019universit\u00e9 dans ces deux domaines. J\u2019ai \u00e9t\u00e9 prise dans le cin\u00e9ma. J\u2019avais utilis\u00e9 les petits films r\u00e9alis\u00e9s lors de mon immobilisation pour cr\u00e9er mon portfolio.<\/span><\/p>\n\n\n\n

Avant de parler de ta formation \u00e0 l\u2019universit\u00e9, j\u2019aimerais savoir quels sont les films qui ont marqu\u00e9 ton enfance.<\/span><\/strong><\/p>\n\n\n\n

Les films sovi\u00e9tiques qui passaient \u00e0 la t\u00e9l\u00e9vision ; Les \u00e9pisodes de \u00ab Winnie l\u2019ourson \u00bb de Fiodor Khitruk, les adaptations du \u00ab Livre de la Jungle \u00bb par Roman Davydov. J\u2019aimais aussi les s\u00e9ries am\u00e9ricaines comme \u00ab Les Simpson \u00bb ou la s\u00e9rie japonaise \u00ab Sailor Moon \u00bb.<\/p>\n\n\n

\n
\"Mowgli\"<\/a>
Mowgli, Roman Davidov, 1973<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n\n\n

Tu int\u00e8gres donc l\u2019universit\u00e9 du cin\u00e9ma et de la t\u00e9l\u00e9vision de Saint P\u00e9tersbourg en 2009, qu\u2019est-ce qui a \u00e9t\u00e9 important dans la formation que tu y as re\u00e7u ?<\/span><\/strong><\/p>\n\n\n\n

J\u2019ai eu la chance d\u2019avoir de tr\u00e8s bons profs. Je pense aux deux r\u00e9alisateurs russes, Konstantin Bronzit et Dmitry Vysotsiy. Ce sont deux r\u00e9alisateurs exp\u00e9riment\u00e9s qui sont dans la pratique, ils ne sont pas seulement th\u00e9oriciens. Ils nous ont accompagn\u00e9s dans nos projets. Ils sont honn\u00eates, ils disent les choses quand \u00e7a ne va pas, ils ont un regard pointu, chaque d\u00e9tail compte. <\/span>J\u2019ai suivi aussi des cours de th\u00e9\u00e2tre avec la m\u00e9thode Stanislavsky. Nous travaillions \u00e0 partir d\u2019extraits de Tchekhov \u00e9tant \u00e0 tour de r\u00f4le metteur en sc\u00e8ne ou com\u00e9dien. J\u2019ai appris que l\u2019acting des personnages vient de l\u2019\u00e9motion. J\u2019ai eu aussi des cours sur l\u2019histoire du cin\u00e9ma. J\u2019ai regard\u00e9 beaucoup de films sur des cassettes VHS. Les conditions de projection n\u2019\u00e9taient pas superbes mais j\u2019ai \u00e9t\u00e9 marqu\u00e9e par des films comme \u00ab Les nuits de Cabiria \u00bb de Fellini, \u00ab Citizen Kane \u00bb d\u2019Orson Welles, \u00ab Le cabinet du docteur Caligari \u00bb de Robert Wiene. Les films muets de Chaplin et de Keaton ont \u00e9t\u00e9 aussi tr\u00e8s importants.<\/p>\n\n\n

\n
\"nuits-de-cabiria\"<\/a>
Giulietta Masina dans Les nuits de Cabiria\u00a0de Fellini, 1957<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n\n\n

Sur ta cha\u00eene Vimeo on peut voir un de tes premiers film Bouillie de semoule<\/a>, tu peux nous en parler ?<\/i><\/span><\/strong><\/p>\n\n\n

\n
\"Capture<\/a>
Mannaya kasha (bouillie de semoule), 2007<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n\n\n

  <\/span>J\u2019ai fait ce film quand j\u2019\u00e9tais \u00e0 l\u2019universit\u00e9 mais sans en parler aux profs. Il faut dire qu\u2019\u00e0 l\u2019universit\u00e9 on n\u2019avait pas de lieu pour travailler nos projets. On faisait tout \u00e0 l\u2019ext\u00e9rieur et on montrait seulement l\u2019avanc\u00e9e de notre travail aux profs. L\u00e0, je n\u2019ai rien dit avant de montrer le film termin\u00e9. Il est plein de d\u00e9fauts mais j\u2019avais envie de suivre mes id\u00e9es sans interf\u00e9rence. Les profs m\u2019ont encourag\u00e9 quand ils l\u2019ont d\u00e9couvert. Il a \u00e9t\u00e9 s\u00e9lectionn\u00e9 au festival Krok<\/em>. Cette participation a \u00e9t\u00e9 tr\u00e8s importante pour moi, j\u2019ai vu plein de courts m\u00e9trages qui m\u2019ont confirm\u00e9 que je voulais travailler dans ce domaine. J\u2019y ai surtout rencontr\u00e9 Benjamin Renner qui venait pr\u00e9senter son film de fin d\u2019\u00e9tude La queue de la souris<\/em>. C\u2019est lui qui m\u2019a parl\u00e9 de l\u2019\u00e9cole de la Poudri\u00e8re. <\/span>Au final c\u2019est gr\u00e2ce \u00e0 Bouillie de semoule<\/em> que je suis l\u00e0 !<\/p>\n\n\n\n

Tu int\u00e8gres l\u2019\u00e9cole de la Poudri\u00e8re<\/a> <\/span>juste apr\u00e8s l\u2019universit\u00e9 ?<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Non, pendant un an, j\u2019ai travaill\u00e9 en freelance \u00e0 Saint-P\u00e9tersbourg dans le domaine de l\u2019illustration et de l\u2019animation. J\u2019ai d\u00e9pos\u00e9 un dossier \u00e0 la Poudri\u00e8re avec un portfolio et une lettre de motivation. J\u2019ai \u00e9t\u00e9 chanceuse, j\u2019ai \u00e9t\u00e9 prise. Les promos sont compos\u00e9es d\u2019une dizaine d\u2019\u00e9tudiants, deux promos se c\u00f4toient \u00e0 la Poudri\u00e8re. Nous sommes peu nombreux. La particularit\u00e9 de cette \u00e9cole est que la th\u00e9orie est au service de la pratique. Tous les profs sont des professionnels. Le travail en commun est essentiel, les portes ne sont jamais ferm\u00e9es, on regarde comment les copains travaillent, comment ils r\u00e9solvent des probl\u00e8mes que l\u2019on rencontre aussi. <\/span><\/p>\n\n\n\n

Des profs t\u2019ont marqu\u00e9e ?<\/span><\/strong><\/p>\n\n\n\n

Oui, j\u2019aime beaucoup l\u2019univers graphique de Carles Porta, c\u2019est un illustrateur et animateur espagnol. Il a une approche douce, non envahissante. Il nous a accompagn\u00e9s pendant une semaine afin de r\u00e9aliser la bande annonce pour l\u2019\u00e9dition 2012 de Cartoon Movie<\/a>.<\/span><\/p>\n\n\n

\n
\"se\u0301ance<\/a>
Photo prise lors d\u2019une s\u00e9ance de travail avec Carles Porta, 2012<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n\n\n

Nous avons aussi eu un atelier d\u2019une semaine avec Piotr Dumala, c\u2019est un r\u00e9alisateur et animateur polonais. Tous ces films sont diff\u00e9rents. On a travaill\u00e9 avec lui au banc titre. C\u2019est \u00e0 la Poudri\u00e8re que j\u2019ai commenc\u00e9 \u00e0 faire du papier d\u00e9coup\u00e9.<\/p>\n\n\n\n

Justement mis \u00e0 part Bouillie de semoule<\/i> r\u00e9alis\u00e9 en pixilation, tes autres films sont r\u00e9alis\u00e9s en animation 2D num\u00e9rique ou avec la technique traditionnelle du papier d\u00e9coup\u00e9. Comment choisis-tu ta technique ? <\/span><\/strong><\/p>\n\n\n\n

M\u00eame quand je travaille sur ordinateur, je traite mon image comme du papier d\u00e9coup\u00e9. C\u2019est une technique qui correspond au style de mes personnages. J\u2019anime bien les \u00e9l\u00e9ments plats et g\u00e9om\u00e9triques. J\u2019aime affronter les contraintes li\u00e9es \u00e0 cette technique. <\/span><\/p>\n\n\n\n

Tu peux nous en dire plus ?<\/span><\/strong><\/p>\n\n\n\n

Travailler \u00e0 plat ne permet pas de jouer avec la perspective. Par exemple, il est impossible de faire venir les personnages du fond de l\u2019image. On doit sans cesse inventer : <\/span>comment dire la m\u00eame chose mais diff\u00e9remment.<\/span><\/p>\n\n\n\n

 Tu as r\u00e9alis\u00e9 ton premier film professionnel, Le v\u00e9lo de l\u2019\u00e9l\u00e9phant <\/i>avec les studios Folimage<\/i>. Comment s\u2019est pass\u00e9 votre collaboration ?<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Nous \u00e9tions voisins. Je suis all\u00e9e d\u00e9poser un dossier avec le projet du film. Il cherchait \u00e0 ce moment des films pour composer un programme de courts m\u00e9trages \u00e0 destination des enfants, Folim\u00f4mes<\/em>. A partir du synopsis et d\u2019un bout du storyboard, mon projet a \u00e9t\u00e9 accept\u00e9. A l\u2019origine, je n\u2019avais pas pens\u00e9 faire un film pour les enfants. L\u2019id\u00e9e de ce film vient de loin, je l\u2019avais en t\u00eate avant la Poudri\u00e8re. En Russie, je l\u2019aurais r\u00e9alis\u00e9 en animation 2D num\u00e9rique. C\u2019est apr\u00e8s la Poudri\u00e8re que j\u2019ai eu envie de le faire en papiers d\u00e9coup\u00e9s.<\/p>\n\n\n

\n
\"papier<\/a>
Photo du making-of du \u00ab\u00a0V\u00e9lo de l’\u00e9l\u00e9phant\u00a0\u00bb<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n\n\n

C\u2019est tr\u00e8s agr\u00e9able de travailler avec du papier, c\u2019est tr\u00e8s tactile. Le r\u00e9alisateur russe, <\/span>Yuri Norstein, utilise cette technique mais \u00e7a ne se voit pas, on a l\u2019impression que c\u2019est du dessin anim\u00e9. Ma mani\u00e8re de travailler est plus visible. J\u2019aime quand le spectateur se rend compte que c\u2019est fictif mais qu\u2019il l\u2019oublie peu \u00e0 peu quand il entre dans l\u2019histoire. J\u2019aime aussi que chaque spectateur participe au film avec son imagination. L\u2019artiste lettone Signe Baumane qui a r\u00e9alis\u00e9 le film Rocks in my pockets<\/em> m\u2019a dit apr\u00e8s avoir vu Le v\u00e9lo de l\u2019\u00e9l\u00e9phant<\/em> que j\u2019avais r\u00e9ussi \u00e0 parler aux enfants de cette maladie grave qu\u2019est la d\u00e9pression.<\/span><\/p>\n\n\n

\n
\"Caillou<\/a>
Rocks in my pockets, Signe Baumane, 2014<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n\n\n

Et pour ton court m\u00e9trage La luge <\/i>qui est pr\u00e9sent dans le programme Les animaux en folie<\/i> ?<\/span><\/strong><\/p>\n\n\n

\n
\"SLED_02\"<\/a><\/figure>\n<\/div>\n\n\n

Pour la luge<\/em> c\u2019est un choix d\u00e9termin\u00e9 d\u2019utiliser l\u2019animation 2D num\u00e9rique. Tout est parti d\u2019une carte postale que j\u2019avais cr\u00e9\u00e9e auparavant. J\u2019aime, entre deux projets d\u2019animation, faire des illustrations. \u00c7a me repose, on a un r\u00e9sultat plus rapide. J\u2019aime aussi m\u2019exprimer avec une seule image.<\/span><\/p>\n\n\n\n

J\u2019avais cr\u00e9\u00e9 cette carte pour mes amis \u00e0 l\u2019occasion des f\u00eates de fin d\u2019ann\u00e9e. J\u2019ai utilis\u00e9 le Risographe pour la fabriquer. C\u2019est une machine qui permet une technique de reproduction par pochoir. Beaucoup d\u2019illustrateurs l\u2019utilisent. On imprime les couleurs les unes apr\u00e8s les autres. J\u2019ai travaill\u00e9 uniquement avec du bleu et du rouge. Le blanc est celui du papier, le noir est r\u00e9alis\u00e9 en m\u00e9langeant le bleu et le rouge. Le directeur artistique du studio russe Soyuzmultfilm a vu la carte sur ma page Facebook. Il connaissait Le v\u00e9lo de l\u2019\u00e9l\u00e9phant,<\/i> il m\u2019a contact\u00e9 et m\u2019a demand\u00e9 de faire un film \u00e0 partir de cette image. J\u2019ai aim\u00e9 travailler sur cet univers minimaliste. Les id\u00e9es de mes sc\u00e9narios arrivent souvent comme \u00e7a : j\u2019ai une image en t\u00eate et j\u2019essaie de voir ce qu\u2019il y a avant et apr\u00e8s. <\/em>La luge <\/i>s\u2019inscrit dans une collection qui existe depuis la fin des ann\u00e9es 60, Vesyolaya Karusel qu\u2019on peut traduire par Le carrousel amusant. <\/i>Cette collection a \u00e9t\u00e9 cr\u00e9\u00e9e par Anatoly Petrov et Galina Barinova pour le studio Soyuzmultfilm. Elle met en valeur des courts m\u00e9trages exp\u00e9rimentaux de jeunes r\u00e9alisateurs. <\/span>Le film n\u2019a pas \u00e9t\u00e9 r\u00e9alis\u00e9 dans les murs du studio qui est \u00e0 Moscou, l\u2019essentiel de l\u2019animation a \u00e9t\u00e9 faite \u00e0 Paris par Chenghua Yang qui est une amie.<\/p>\n\n\n\n

Quelle importance donnes-tu \u00e0 la musique dans tes films ?<\/span><\/strong><\/p>\n\n\n\n

Le son et en particulier la musique sont tr\u00e8s importants pour moi. C\u2019est ce que j\u2019ai le plus de mal \u00e0 g\u00e9rer dans mes films. C\u2019est un autre artiste qui intervient alors. Je ne peux pas \u00eatre autoritaire \u00e0 100 %, je dois le guider mais aussi lui laisser une marge de libert\u00e9.                  <\/span>Yan Volsy<\/a>  <\/span>intervient \u00e0 la Poudri\u00e8re. Il m\u2019a propos\u00e9 de faire la musique de mon premier court Les talons rouges<\/em>.<\/p>\n\n\n\n

\n