{"id":7731,"date":"2016-11-18T12:58:16","date_gmt":"2016-11-18T11:58:16","guid":{"rendered":"http:\/\/lafilledecorinthe.com\/wordpress\/?p=7731"},"modified":"2025-12-10T10:41:15","modified_gmt":"2025-12-10T09:41:15","slug":"les-livres-illustres-et-les-films-danimation-de-linstitut-kanoun","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/lafilledecorinthe.com\/wordpress\/2016\/11\/les-livres-illustres-et-les-films-danimation-de-linstitut-kanoun\/","title":{"rendered":"Les livres illustr\u00e9s et les films d’animation de l’institut Kanoun"},"content":{"rendered":"\n

Intrigu\u00e9e par le logo anim\u00e9 qui annonce les courts m\u00e9trages des contes de la m\u00e8re poule<\/em>, j’ai \u00e9t\u00e9 ravie d’assister \u00e0 la conf\u00e9rence<\/a> donn\u00e9e par Bamchade Pourvali<\/a> au Forum des images le mois dernier sur l’Institut pour le D\u00e9veloppement Intellectuel des Enfants et des Adolescents, l’institut iranien Kanoun<\/a>. Particuli\u00e8rement int\u00e9ress\u00e9e par les liens entre les livres illustr\u00e9s et le cin\u00e9ma d’animation, j’ai choisi dans cette tr\u00e8s riche pr\u00e9sentation des oeuvres d’artistes qui sont \u00e0 la fois illustrateur et r\u00e9alisateur.<\/p>\n\n\n\n

L’id\u00e9e premi\u00e8re de l’institut Kanoun, cr\u00e9\u00e9 en 1964, \u00e9tait\u00a0de favoriser la traduction, l’\u00e9dition et la diffusion de livres en direction de la jeunesse \u00e0 travers un large r\u00e9seau de biblioth\u00e8ques. Les biblioth\u00e8ques se sont rapidement transform\u00e9es en centre d’art proposant des activit\u00e9s artistiques de plus en plus vari\u00e9es aux enfants ; \u00a0cin\u00e9ma, musique, danse, th\u00e9\u00e2tre…\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 Un des premiers livres marquant de l’institut a \u00e9t\u00e9 la cr\u00e9ation en 1967 de l’album Le petit poisson noir <\/em>par l’\u00e9crivain Samad Behrangi et l’illustrateur Farshid Mesghali.<\/p>\n\n\n

\n
\"award-winning_illustration_on_original_cover_of_the_little_black_fish\"<\/a><\/figure>\n<\/div>\n\n\n

<\/p>\n\n\n

\n
\"petit-poisson-noir\"<\/a>
Paru en 2006 aux \u00e9ditions Grandir<\/a><\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n\n\n

Le petit poison noir est un \u00eatre de d\u00e9sir, il veut savoir comment se termine le cours d’eau dans lequel il vit avec sa m\u00e8re. Contre l’avis de cette derni\u00e8re, il d\u00e9cide de suivre le fil de l’eau et d’atteindre l’oc\u00e9an. Au cours de son voyage il fait de nombreuses rencontres avec diff\u00e9rentes cr\u00e9atures qui peuplent la rivi\u00e8re… Pour Bamchade Pourvali, cet album introduit l’une des philosophies essentielles de l’institut Kanoun<\/em>, inviter les enfants \u00e0 sortir de leur cadre habituel pour aller \u00e0 la rencontre de la vie.<\/p>\n\n\n

\n
\"lezard\"<\/a><\/figure>\n<\/div>\n\n\n

<\/p>\n\n\n

\n
\"pelican\"<\/a><\/figure>\n<\/div>\n\n\n

Ce r\u00e9cit initiatique est accompagn\u00e9 de magnifiques linogravures de l’artiste Farshid Mesghali<\/a> qui r\u00e9alisera par la suite le premier dessin anim\u00e9 produit par le Kanoun, Agha-ye Hayoola (M. Monstre) <\/span><\/em><\/em>en 1970<\/span> <\/span><\/em><\/em>.                                                                                       Petit poisson noir <\/em>remporte en 1969 le grand prix du livre pour enfants de Bologne.<\/p>\n\n\n\n

Le deuxi\u00e8me album pr\u00e9sent\u00e9 par Bamchade Pourvali est Les corbeaux<\/em> de l’\u00e9crivain Nader Ebrahimi et de l’illustrateur Noureddin Zarinkelk<\/a>.<\/p>\n\n\n

\n
\"img_6478\"<\/a><\/figure>\n<\/div>\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

L’illustration de la couverture rappelle le court-m\u00e9trage du dessinateur Chaval, Les oiseaux sont des cons<\/a>, <\/em>que devait conna\u00eetre Noureddin Zarinkelk ayant \u00e9tudi\u00e9 l’animation en Europe aupr\u00e8s de Raoul Servais. Les fleurs du tapis <\/em>est un autre album r\u00e9alis\u00e9 par ce duo d’auteurs. L’illustration, d’un style tr\u00e8s diff\u00e9rent de l’album pr\u00e9c\u00e9dent, <\/em>est un hommage \u00e0 l’art du tapis iranien.<\/p>\n\n\n

\n
\"les-fleurs-du-tapis2\"<\/a><\/figure>\n<\/div>\n\n\n

Le premier film r\u00e9alis\u00e9 en Iran par Noureddin Zarinkelk est un petit bijou surr\u00e9aliste qui encha\u00eene \u00e0 un rythme tr\u00e9pidant de multiples m\u00e9tamorphoses : le penseur de Rodin c\u00f4toie la statue de la Libert\u00e9 mais aussi un mollah et une femme voil\u00e9e.<\/p>\n\n\n\n