{"id":752,"date":"2012-05-05T16:37:25","date_gmt":"2012-05-05T15:37:25","guid":{"rendered":"http:\/\/lafilledecorinthe.com\/wordpress\/?p=752"},"modified":"2025-12-10T18:27:00","modified_gmt":"2025-12-10T17:27:00","slug":"art-spiegelman-ecrit-aussi-pour-les-enfants","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/lafilledecorinthe.com\/wordpress\/2012\/05\/art-spiegelman-ecrit-aussi-pour-les-enfants\/","title":{"rendered":"Art Spiegelman \u00e9crit aussi pour les enfants …"},"content":{"rendered":"\n

L’exposition r\u00e9trospective de l’oeuvre d’Art Spiegelman, organis\u00e9e \u00e0 la BPI du centre Pompidou, r\u00e9v\u00e8le la vari\u00e9t\u00e9 du travail de cet artiste dont je n’avais lu que la BD embl\u00e9matique Maus.<\/p>\n\n\n\n

Travail alimentaire pour les chewing-gum Topps (les fameux crados !), histoires courtes publi\u00e9es dans des comix am\u00e9ricains, couvertures du New Yorker, \u00e9diteur avec son \u00e9pouse Fran\u00e7oise Mouly du magazine Raw… son activit\u00e9 est prot\u00e9iforme.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

Je d\u00e9couvre au d\u00e9tour d’une vitrine et de quelques planches originales qu’il a aussi \u00e9crit et publi\u00e9 des livres pour les enfants. Sa version du conte hassidique, Prince Rooster, est une petite merveille et donne envie d’en conna\u00eetre plus. D\u00e9sir en partie assouvi gr\u00e2ce \u00e0 l’espace lecture qui nous tend les bras \u00e0 la sortie de l’exposition, vive les biblioth\u00e8ques !<\/p>\n\n\n\n

Je ne peux r\u00e9sister \u00e0 un petit album cartonn\u00e9 dont le titre m’interpelle :                               \u00a0\u00bb OUVRE… JE SUIS UN CHIEN !\u00a0\u00bb<\/p>\n\n\n

\n
\"\"<\/a>
Art Spiegelman Gallimard Jeunesse<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n\n\n

Me voil\u00e0 en train d’ob\u00e9ir \u00e0 un livre, ou pire, \u00e0 un chien ! Mais je ne le regretterai pas, quel plaisir d’\u00eatre l’\u00e9lu de cet \u00e9trange animal-objet que l’on peut lire, caresser et promener en laisse ! Plus fort que la pipe de Magritte qui ne peut \u00eatre fum\u00e9e, ce chien l\u00e0 est plus vrai que nature.<\/p>\n\n\n\n

Le deuxi\u00e8me album que je parcours est un grand format \u00e0 couverture dure \u00a0\u00bb LITTLE LIT contes de f\u00e9es, contes d\u00e9faits.\u00a0\u00bb Petit fr\u00e8re du magazine RAW, Art Spiegelman et Fran\u00e7oise Mouly ont invit\u00e9 \u00ab\u00a0les plus grands cr\u00e9ateurs d’images du monde\u00a0\u00bb \u00e0 composer des histoires courtes et des jeux pour les enfants. On assiste \u00e0 un feu d’artifice visuel ! Lorenzo Mattotti, Joost Swarte, Charles Burns ont \u00e9t\u00e9 rejoints dans le deuxi\u00e8me num\u00e9ro, \u00ab\u00a0Dr\u00f4les d’histoires pour dr\u00f4les d’enfants\u00a0\u00bb par Jules Feiffer, Posy Simmons ou encore Lewis Trondheim…
Tr\u00e8s beau cadeau pour les petits et les grands, cette mini collection est aussi un bel hommage aux \u00ab\u00a0Fairy tale Parade\u00a0\u00bb, les illustr\u00e9s qui ont initi\u00e9 Art Spiegelman aux comics am\u00e9ricains. Seuls les deux premiers num\u00e9ros ont \u00e9t\u00e9 traduits en fran\u00e7ais chez Seuil.<\/p>\n\n\n

\n
\"\"<\/a>
Trois couvertures de la collection \u00a0\u00bb Little Lit\u00a0\u00bb Harper Collins<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n\n\n

La derni\u00e8re histoire que je d\u00e9couvre est celle de \u00ab\u00a0JACK ET LA BOITE\u00a0\u00bb, album bilingue au format \u00e0 l’italienne. Ce livre pour les tr\u00e8s jeunes lecteurs fait partie d’une collection initi\u00e9e par Fran\u00e7oise Mouly, les \u00ab\u00a0Toon book<\/a>\u00ab\u00a0. Contrairement \u00e0 la th\u00e8se d\u00e9velopp\u00e9e dans les ann\u00e9es 50 accusant les comics de favoriser l’analphab\u00e9tisme et autres fl\u00e9aux, la famille Spiegelman-Mouly est persuad\u00e9e, ayant tous appris \u00e0 lire avec des BD, que ces histoires alliant les images et les mots peuvent au contraire favoriser le d\u00e9sir de lecture. L’album \u00e9crit par Spiegelman joue sur l’ambivalence du plaisir que l’on peut \u00e9prouver \u00e0 avoir peur, il offre une nouvelle version des jeux enfantins jouant sur la disparition\/apparition.
Il semblerait que l’histoire de Jack soit une fois de plus inspir\u00e9e de la propre enfance de Spiegelman…<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n

M\u00eame dans un album tr\u00e8s simple Spiegelman ne renonce pas \u00e0 mettre en sc\u00e8ne la complexit\u00e9 de l’enfance. Je laisse le mot de la fin \u00e0 Maurice Sendak. Cette planche est parue dans le suppl\u00e9ment illustr\u00e9 du New Yorker du 27 septembre 1993, elle a \u00e9t\u00e9 r\u00e9alis\u00e9e \u00e0 quatre mains.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

L’exposition r\u00e9trospective de l’oeuvre d’Art Spiegelman, organis\u00e9e \u00e0 la BPI du centre Pompidou, r\u00e9v\u00e8le la vari\u00e9t\u00e9 du travail de cet artiste dont je n’avais lu que la BD embl\u00e9matique Maus. Travail alimentaire pour les chewing-gum Topps (les fameux crados !), histoires courtes publi\u00e9es dans des comix am\u00e9ricains, couvertures du New Yorker, \u00e9diteur avec son \u00e9pouse…<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":15517,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_kad_post_transparent":"","_kad_post_title":"","_kad_post_layout":"","_kad_post_sidebar_id":"","_kad_post_content_style":"","_kad_post_vertical_padding":"","_kad_post_feature":"","_kad_post_feature_position":"","_kad_post_header":false,"_kad_post_footer":false,"_kad_post_classname":"","footnotes":""},"categories":[6,13],"tags":[93,95,94,96,100,98,37,99,97,101],"class_list":["post-752","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-blog","category-sorties-culturelles","tag-art-spiegelman","tag-beaubourg","tag-bpi","tag-francoise-mouly","tag-jack-et-la-boite","tag-je-suis-un-chien","tag-litterature-jeunesse","tag-little-lit","tag-livre-pour-enfant","tag-toon-book"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/lafilledecorinthe.com\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/752","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/lafilledecorinthe.com\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/lafilledecorinthe.com\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/lafilledecorinthe.com\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/lafilledecorinthe.com\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=752"}],"version-history":[{"count":34,"href":"https:\/\/lafilledecorinthe.com\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/752\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":15515,"href":"https:\/\/lafilledecorinthe.com\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/752\/revisions\/15515"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/lafilledecorinthe.com\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/media\/15517"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/lafilledecorinthe.com\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=752"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/lafilledecorinthe.com\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=752"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/lafilledecorinthe.com\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=752"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}