{"id":612,"date":"2012-03-17T10:56:13","date_gmt":"2012-03-17T09:56:13","guid":{"rendered":"http:\/\/lafilledecorinthe.com\/wordpress\/?p=612"},"modified":"2025-12-09T16:27:02","modified_gmt":"2025-12-09T15:27:02","slug":"aya-de-yopougon","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/lafilledecorinthe.com\/wordpress\/2012\/03\/aya-de-yopougon\/","title":{"rendered":"Aya de Yopougon"},"content":{"rendered":"

Exercice nouveau, \u00e9crire sur un film qui n’est pas sorti. J’\u00e9tais hier au salon du livre, porte de Versailles et j’ai assist\u00e9 \u00e0 une rencontre avec une \u00ab\u00a0petite\u00a0\u00bb partie de l’\u00e9quipe qui est en train d’adapter la BD Aya en film d’animation.<\/p>\n

Comme de tr\u00e8s nombreux lecteurs, j’ai \u00e9t\u00e9 conquise d\u00e8s le premier volume par cette chronique d’un quartier populaire d’Abidjan des ann\u00e9es 70. Les histoires qui s’encha\u00eenent sont hautes en couleur, on ne s’ennuie pas \u00e0 Yopougon. La vie familiale, les relations entre voisins, les histoires de coeur et de fesses, l’avenir des jeunes sont au centre de cette chronique de la vie quotidienne. Les sujets sont universels mais le cadre africain rend cette histoire incroyablement riche et originale. Merci \u00e0 Marguerite Abouet, sc\u00e9nariste de la s\u00e9rie, de partager avec nous ses souvenirs d’enfance et son imagination joyeuse.<\/p>\n

Les auteurs de la BD sont aussi les r\u00e9alisateurs du film, ils ont choisi d’adapter les deux premiers volumes qui tournent autour de la naissance de Bobby.
\nCl\u00e9ment Oubrerie, tr\u00e8s p\u00e9dagogue, nous a pr\u00e9sent\u00e9 hier, une s\u00e9rie d’images qui relate les diff\u00e9rentes \u00e9tapes de la cr\u00e9ation visuelle, de son carnet de voyage \u00e0 Abidjan aux images finales du film, passionnant !<\/p>\n

\"\"<\/a>
dessin d’une boutique par Cl\u00e9ment Oubrerie http:\/\/www.oubrerie.net<\/figcaption><\/figure>\n

On retrouve l’univers graphique de la BD, le dessin est selon ses propos \u00ab\u00a0moins changeant\u00a0\u00bb. Le cin\u00e9ma d’animation implique un tr\u00e8s grand nombre de collaborateurs d’o\u00f9 la n\u00e9cessit\u00e9 de fixer les traits des personnages avec pr\u00e9cision. Le d\u00e9coupage de la BD est d\u00e9j\u00e0 tr\u00e8s cin\u00e9matographique, usant de champ\/contrechamp d\u00e8s l’ouverture…Hier, nous n’avons vu que des images fixes, il nous faudra attendre la rentr\u00e9e pour les voir s’animer.<\/p>\n

Cl\u00e9ment Oubrerie \u00e9tait accompagn\u00e9 par le musicien Mokob\u00e9 et par l’acteur Emile Abossolo qui jouera plusieurs voix du film. Gage de l’importance donn\u00e9e \u00e0 la bande son ? Produit et r\u00e9alis\u00e9 par les m\u00eames soci\u00e9t\u00e9s qui sont \u00e0 l’origine de l’adaptation du Chat du Rabbin de Joann Sfar, on peut \u00eatre confiant ! Mokob\u00e9 veut \u00ab\u00a0apporter de la joie, \u00e0 travers la musique\u00a0\u00bb, beau programme !\u00a0 \u00a0 \u00a0Une des saveurs d’Aya est la langue utilis\u00e9e par Marguerite Abouet, le nouchi ivoirien, les filles sont des \u00ab\u00a0gazelles\u00a0\u00bb, des \u00ab\u00a0freshnies\u00a0\u00bb, elles aiment aller \u00ab\u00a0d\u00e9caler\u00a0\u00bb au \u00ab\u00a0maquis\u00a0\u00bb en secouant leurs fesses ( \u00ab\u00a0bodjo\u00a0\u00bb, \u00ab\u00a0p\u00e9tou\u00a0\u00bb, tassaba\u00a0\u00bb) ! Si vous avez quelques difficult\u00e9s de compr\u00e9hension, un lexique vous aide dans le \u00ab\u00a0bonus ivoirien\u00a0\u00bb qui cl\u00f4t chaque volume. \u00a0 \u00a0Je suis impatiente d’entendre les voix s’incarner ! Scoop d’hier, Mokob\u00e9 interpr\u00e9tera un disc-jockey d’un petit maquis .<\/p>\n

\"\"<\/a>
Mokob\u00e9 \u00a9 Fifou<\/figcaption><\/figure>\n

L’ann\u00e9e 2012 est riche en adaptation BD\/ film d’animation, \u00ab\u00a0Tatsumi\u00a0\u00bb d’Eric Khoo a ouvert le bal en f\u00e9vrier, cette semaine \u00ab\u00a0Alo\u00efs Nebel\u00a0\u00bb sort sur les \u00e9crans… Je ne m’en lasse pas !<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Exercice nouveau, \u00e9crire sur un film qui n’est pas sorti. J’\u00e9tais hier au salon du livre, porte de Versailles et j’ai assist\u00e9 \u00e0 une rencontre avec une \u00ab\u00a0petite\u00a0\u00bb partie de l’\u00e9quipe qui est en train d’adapter la BD Aya en film d’animation. Comme de tr\u00e8s nombreux lecteurs, j’ai \u00e9t\u00e9 conquise d\u00e8s le premier volume par…<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":613,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_kad_post_transparent":"","_kad_post_title":"","_kad_post_layout":"","_kad_post_sidebar_id":"","_kad_post_content_style":"","_kad_post_vertical_padding":"","_kad_post_feature":"","_kad_post_feature_position":"","_kad_post_header":false,"_kad_post_footer":false,"_kad_post_classname":"","footnotes":""},"categories":[6],"tags":[64,12,61,59,60,63,62],"class_list":["post-612","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-blog","tag-abouet","tag-adaptation","tag-aya-de-yopougon","tag-bdaniamtion","tag-bdanimation","tag-oubrerie","tag-salon-du-livre"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/lafilledecorinthe.com\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/612","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/lafilledecorinthe.com\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/lafilledecorinthe.com\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/lafilledecorinthe.com\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/lafilledecorinthe.com\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=612"}],"version-history":[{"count":15,"href":"https:\/\/lafilledecorinthe.com\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/612\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":15323,"href":"https:\/\/lafilledecorinthe.com\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/612\/revisions\/15323"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/lafilledecorinthe.com\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/media\/613"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/lafilledecorinthe.com\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=612"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/lafilledecorinthe.com\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=612"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/lafilledecorinthe.com\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=612"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}