Projection-conf\u00e9rence Jiburo de Lee Jung-huang \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 Mercredi 7 mars 2012
Cin\u00e9ma Jean Vigo \u00e0 Gennevilliers<\/p>\n\n\n\n
<\/p>\n\n\n\n
Afin de pr\u00e9parer la conf\u00e9rence sur le film Jiburo, j’ai rencontr\u00e9 Kyung Hee, install\u00e9e en France depuis 35 ans, elle a r\u00e9pondu \u00e0 mes questions sur la culture cor\u00e9enne avec beaucoup d’attention et de sympathie, qu’elle en soit remerci\u00e9e.<\/p>\n\n\n\n
Tout d’abord, nous avons regard\u00e9 des extraits du film \u00ab\u00a0Jiburo\u00a0\u00bb, elle m’a aid\u00e9e \u00e0 identifier ce que la grand-m\u00e8re troquait contre la poule ( 34’51). Ce sont des pousses de foug\u00e8res s\u00e9ch\u00e9es. Ces pousses sont ramass\u00e9es au printemps, elles peuvent \u00eatre mang\u00e9es fraiches ou bien \u00eatre s\u00e9ch\u00e9es pour une consommation plus tardive. Le go\u00fbt des pousses de foug\u00e8res rappelle celui des champignons et de la viande, pour cela, elles sont tr\u00e8s appr\u00e9ci\u00e9es par les moines.<\/p>\n\n\n\n
Kyung Hee m’a aussi initi\u00e9e \u00e0 l’\u00e9criture cor\u00e9enne (Hangeul), elle m’a pr\u00e9sent\u00e9 cette \u00e9criture alphab\u00e9tique invent\u00e9e au 15 \u00e8me si\u00e8cle par le roi Sejong le Grand. Le monarque souhaitait alphab\u00e9tiser son peuple en proposant une \u00e9criture syllabique simple \u00e0 \u00e9crire. L’opposition des lettr\u00e9s qui utilisaient les id\u00e9ogrammes chinois et l’histoire mouvement\u00e9e de la p\u00e9ninsule cor\u00e9enne ont retard\u00e9 l’utilisation du Hangeul dont l’emploi s’est g\u00e9n\u00e9ralis\u00e9 \u00e0 la fin de la seconde guerre mondiale seulement. Petite le\u00e7on d’\u00e9criture, Kyung Hee me montre comment \u00e9crire le premier message pr\u00e9par\u00e9 par Song Woo pour sa grand-m\u00e8re.<\/p>\n\n\n\n